Without galvanic isolation, this will be highly unreliable, in our experience. My reading would fluctuate a lot when I tried read ph signal directly,Totally following should you decide to post any examples of your setup and/or scripts used on the arduino to do the translation!! Which pH probe are you using?

