I have a similar setup but with full size DI canisters. The pressure tank/reservoir is not required for DI. Many setups have no such device. That's just to make enough for several glasses of water.
One thing you should consider especially with such a small DI filter is TDS creep. When you use the RO for drinking water the filter is turning off/on every time you fill a glass. Since it takes a bit for RO to produce nearly 0 TDS the first few minutes will be a little to a lot higher. All of that higher TDS is going into the reservoir and when you release it through your DI it will deplete the resin much faster. You can do one of two things. You can turn off the reservoir when making aquarium water or you can flush the reservoir a few times with new RO water so it's nearly 0 again.
Mine can have well over 50TDS in the reservoir so that's why I always flush it out first or just turn it off so I'm not buying resin constantly.