The Oxydator mini is the smallest produced and that is IMO nano size Pic below.
Oxydators have been used by myself and a number of my friends for many years as I believe you may know. We are well aware of many of the marine animals we keep that will react negatively to overdosing of peroxide. However, used as recommended we have not experienced any negative effects with a whole host of corals and inverts.
Oxydators have been used in the UK for many years and many discus keepers and breeders use them as well as those who keep shrimps but only in the last 30 years approximately have they been used in marine systems as far I know. Of course, I am just a hobbyist but I do have one friend who uses Oxydators who has a degree in marine biology, many others here also enjoy the benefits Oxydators can bring to their marine aquariums. The benefits people notice using Oxydators are well reported inc many posts and short articles written by many inc myself over the years. Slowly but surely they are becoming accepted as a great aid to water quality and more.
Great answer as always, to the person in the post you quoted, I have one in an 11 litre / 3 G, I just popped it behind the rock.