Good eye @Ron Reefman ! I didn't even see the Mangroves popping out. Initially I thought the overflow might have been a simple closed system where the overflow lead to a chamber in the table between the glass tops and just used for circulation and surface skimming. Based on your observations though, it looks like there may be a little sump against the wall or just a small refugium.
Hopefully I know a lot more tomorrow assuming Sam makes it to my house for a visit.