Are you running a manifold (like so many people are?) They aren't recommended for the Herbie style overflows. As the canisters get a little clogged they change the amount of water they have running through them, so more or less goes to the tank. Changes in flow will make the level go up and down in the overflow box.
I'm just running the stock overflow setup that comes on the reefer--no modifications.