The petco deresa clams are so easy ime, this is mine, got him when he was around your size 2 years ago? Now he is like 6 inches across. The sand bed where he is at is getting around 100-150 pars. Survived tank crash, got nipped by a fish, alk swing, u name it.
The OP clams is a Derasa. It will not make any significant attachment. It is best leave on the sand as long as the light is bright enough. As long as the tank water condition to be reasonable and bright enough light it will be fine. Feeding is not need, and it won’t help if condition is not optimal.
You need to make sure it does not have parasitic snail infection which is very common, and they it does not has PMD which is fatal if untreated. There are writeup on both of these common condition that kill many clams. I post the links below