I have seen this question come up several times with only a partial answer, but it was good none the less. Following is my basic suggestion:I think it would be helpful to define what "Nano" means... to me it's anything in the 10-Gallon and less variety, which means my tank doesn't qualify, and I see a lot of tanks that are offered as "Nano" tanks that wouldn't fit my definition, but other smaller tanks that are not offered as "Nano" tanks. So there's a disparity in the Industry due to lack of a clear definition :-D
Pico - 5 gallons or less
Nano - between 5 and 20 gallons
Micro - between 20 and 40 gallons
I would measure the total capacity.
If I use the total capacity, my bigger tank is a "Micro" at 30 gallons with an actual display volume of just over 20 gallons. It is an IM All in One that is referred to as a 30 gallon tank, but that really is a bit of a marketing cheat because the display area is only 20 gallons.
I also have a 12 gallon AIO with 10 gallons of display. That I refer to as a "Nano"
I also have a bookshelf tank that is 36" long but only 8 gallons. That is also a Nano. If I set up a 2 or 3 gallon tank then I would call it a Pico.