Things are looking a bit better! Both fishes' faces have returned to normal coloration. I picked up some mysis, and the larger clown took a little bit. I also tried adding garlic and a fish oil pill to the pellets and he seemed to eat a few and then start spitting again. Unfortunately, the smaller clown has stopped eating. Hopefully, he'll recover and start eating soon. Thanks to everyone for their advice!