Vinegar is cheap so I would run 2 or 3 gallons just to be on the safe side. And yes, I would just use tap water. Let it run for a few hours and it should take care of everything. And yes, it will break down most copper bonds to create the copper acetate so it will work fine. If the acid doesn't release it, it won't get released into your tank when you use it for coral.