As to the acclimation process - saltwater fish.com gives a complete instruction set on how to do it. Follow those instructions (there is no reason not to). IMHO.
Bleach is the best way - vinegar not - to disinfect a tank. I believe (but I'm sure someone else will say) - its best 1:9 bleach: water.