May I ask; why three? I would trust a refractometer versus a hydrometer.
Hydrometer require a large enough cylinder to float, both cylinder and hydrometer need to be clean, hydrometer must not have bubbles attached to outside surface, and be in no flow condition.(suspension)
Refractometers should be calibrated,(RODI) be viewed into decent light. If there is a diopter, verify it is set for your eyesight. Also note the refraction line should be crisp, and defined.
You could verify a reading by evaporating a known volume of test water and weighing the salt residue. Requires a calibrated scale , math, microwave, and small glass beaker.
Could also verify by mixing known volume of fresh salt water. Again weigh out dry salt mix to set volume of RODI Water. Example 100ml Water:2.5 grams Salt = SG 1.025.
Finally, Salinity measured in ppt is temperature dependent, Specific Gravity is a ratio of volume to weight. 34-36 ppt is not a big swing in concentration and may be an interpretative error, not a bad reading.